SongBabyのJoy

會員登入

e-mail帳號 密碼
 

會員登入

忘記帳號或密碼
join

防詐騙提醒

不操作ATM ATM最主要的功能是提款與轉帳,並沒有解除分期付款的選項。
不透露信用卡資料 請勿告知來電者信用卡號與卡片到期日。
求證相關單位 懷疑來電者是詐騙集團,請撥警政署反詐騙諮詢專線165,或洽客服人員07-721-0219,維護自身網路資料安全,建議您不定期進行掃毒,更新自己在各網站帳號的密碼,若使用公共電腦記得使用完畢要登出。

 

 

幼兒中文童書

貝蒂不想不想去睡覺

★取材經典款日常教養難題,「哄精力旺盛的孩子睡覺」過程全公開。★巧妙劇情安排,開啟親子「睡覺時間」對話討論。★表達孩子心聲:想睡又想玩的真實寫照。★全球最大規模大學出版社英國牛津大學出版社(oxford university press)好評再推薦!

適讀年齡:0-9歲以上
NT280 NT221

 

<可愛的暴走大王「貝蒂」又來啦!

這次貝蒂又有新花樣——他不想不想去睡覺!

乖乖睡覺,有這麼難嗎?淡定的大嘴鳥將如何應戰?

 

歡迎普天之下頭痛的爸媽揪團來挑戰!

孩子的小煩惱,父母的大困擾 幼教專家李坤珊、兒童發展專家周育如、情緒教養專家楊俐容 

 

好評推薦 2016年第一本幼兒情緒繪本

迎戰幼兒叛逆期,讓孩子乖乖上床睡覺 睡覺時間到了,貝蒂不要去睡覺! 

相反的,她要 吹笛子(嗶!嗶!)、畫恐龍(刷!刷!)、玩卡車(隆!隆!)……

「停!睡覺的時間就是要睡覺!」 淡定大嘴鳥先生有辦法,讓貝蒂乖乖上床嗎?   

 

小孩睡前的不要不要、精力旺盛讓你精疲力盡嗎?

擋不住的鬧覺招數使你節節敗退嗎?你們家是不是也有不要不要去睡覺的貝蒂?

面對不睡覺的貝蒂,大嘴鳥不失淡定、溫柔的陪伴,稱讚、鼓勵又提醒,一次一次接招。

故事的最後,作者更巧妙的結局安排,這會是第二場睡前戰爭嗎?

也讓大人小孩討論,到底要怎麼做,貝蒂才會上床睡覺呢?

 

 

 

 

 

作、繪者簡介

 

史帝夫・安東尼 Steve Antony   

於英國出生,在美國新墨西哥州阿拉莫戈多長大,修讀英國安格利亞羅斯金大學童書插畫碩士畢業。   

作品包括《貝蒂好想好想吃香蕉》(Betty Goes Bananas)、《女王的帽子》(The Queen's Hat)

和熊貓先生(Please, Mr. Panda)。《貝蒂好想好想吃香蕉》已售出美國、西班牙、法國、日本及

韓國等國際版權,入圍諾丁漢童書獎終選名單(Shortlisted for the Nottingham Children's Book Award 2015)。

《女王的帽子》被提名「英國格林威大獎」,並入圍「英國水石童書繪本大獎」。   

 

譯者簡介

 

柯倩華   

童書評論家。   

輔仁大學哲學碩士,美國南依利諾大學哲學博士研究。   

曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。   

目前專職從事童書翻譯、評論、企劃諮詢,並參與各項兒童文學獎評審工作。   

翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本,現為台灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎組委會顧問。

 

 

 

譯者的話——導賞《貝蒂好想好想吃香蕉》

成長的滋味

文/兒童文學評論家柯倩華

 

許多成人眼中的生活小事,對幼兒來說卻非常重要,甚至因此上演一場驚天動地的大戲。

《貝蒂不想不想去睡覺》以精準的文字和圖畫,貼切描繪了真實的幼兒世界,以及幼兒與成人在這個世界裡的煩惱與快樂。      

 

故事以月亮和星星開場,像在形容場景,也直指故事的衝突核心──時間。

月亮和星星都象徵夜晚,描述客觀的時間,但兒童和成人對同一客觀時間常有不同的詮釋和感受。

貝蒂還在高興的玩,大嘴鳥卻宣告貝蒂睡覺的時間到了。什麼時候是睡覺的時間?為什麼?誰決定?

成人認為理所當然的事,對幼兒卻可能充滿困惑。假設,大嘴鳥事先指著時鐘跟貝蒂商量:

「當時針走到七,就是你睡覺的時間,你要停止一切,上床睡覺。」會不會讓貝蒂因為有心理準備而

比較容易接受「睡覺時間到了」呢?或者,這樣的商量可能發展成另一個有趣的故事了。總之,在這

個故事裡,大嘴鳥的宣告對貝蒂來說,是突如其來的壞消息:「不可以再玩了!」令她難以接受。      

 

看看圖畫裡的訊息吧。雖然房間暗下來,但滿地的玩具繽紛絢麗,各種樂器和車輛整裝待發似的依序排開,

彷彿都在呼喚她:「來玩啊!很好玩喔!」畫架和白紙是畫面中央的亮點,畫筆和顏料預備妥當,彷彿都在

等待她:「來畫吧!盡情的畫呀!」貝蒂身上是明亮的黃色,充滿活力的感覺,宛如她興奮的情緒。明明是

很適合玩的時間嘛,這樣的環境和心情,幼兒有可能睡覺嗎?      

 

貝蒂的表情、姿態和動作,充滿生動逗趣的魅力,使讀者感受到她的生命力和創造力,甚至欣賞她的才華。

的確,當我們以欣賞的眼光看待故事裡的小孩,會覺得她有趣可愛;然而,我們能以相同的眼光看待現實

裡的小孩嗎?現實裡的成人因著責任、目的,以及現實中的精力和時間等因素,常常只看到問題和麻煩,

從而與小孩產生對立的情緒和衝突。      

 

大嘴鳥耐心的誇讚貝蒂,用舒適的床和熊寶寶為引導,企圖以講理的方式勸說她。問題是,幼兒的自制能力尚

未成熟,又不易理解抽象的語言和概念,美好的明天其實抽象、遙遠,眼前的歡樂卻有具體、立即的滿足。最

後,大嘴鳥終於改變環境,把誘人的玩具通通收起來,所謂out of sight,out of mind,眼不見為淨;同時,以

取代而不只是消除的方式,讓貝蒂依然有愉悅的滿足。整個過程三個小時。當然,這是故事裡的時間。那麼,人

生呢?有沒有耐心,溫柔,智慧,甚至愛心,可能都牽涉到有沒有時間?我們願意付出多少陪伴孩子成長的時間?      

 

故事結局給小孩驚喜,像調皮的孩子不得不聽從成人的話,卻還要開成人一個玩笑才甘心。親子生活中,成人總有

失策或無奈的時候,例如小孩不睡覺的時候,幽默會讓時間比較好過一點吧。